Fix ERR_CONNECTION_RESET in Chrome: Network Settings Guide - Resolve pip's Externally-Managed-Environment Error-Stop Git Clone Timeouts with These Config Tweaks

Operational follow-up

• Record the exact option, command, or setting that changed the result.
• Keep a rollback note if the workflow affects shared files or team settings.